Kinderbibeln am laufenden Band!

Hinweise und Hilfen zur Einschätzung aktueller Kinderbibeln

Kinderbibeln am laufenden Band ...

Seit der Wende sind über 200 neue Kinderbibeln auf den Büchermarkt gekommen. Viele kommen gut an, obwohl die Grenze zum Kitsch manchmal schnell überschritten ist. Andere verkaufen sich weniger gut – dabei haben sie in punkto Bibel Kindern ganz viel zu bieten und sind sowohl pädagogisch als auch theologisch sorgfältig gestaltet. Nicht jede Kinderbibel, die bei Erwachsenen gut ankommt, wird auch von den Kindern angenommen und oft in die Hand genommen.

Die ideale Kinderbibel, die jedem Kind und Erwachsenen gefällt, ist noch nicht vom Himmel gefallen.

Am besten ist, wenn ein Kind im Laufe seines Aufwachsens mehrere verschiedene Kinderbibeln zu Hause hat. Dann kann es unterschiedliche Kinderbibeln einsehen und dabei einsehen, dass jede Kinderbibel nicht die Bibel selbst ist, sondern immer eine Bibel-Bearbeitung.

Immer neue Kreationen an Kinderbibeln

Auf dem Kinderbibelmarkt fällt auf, dass immer neue Arten von Kinderbibeln kreiert werden.  Zusatzangebote wie Malen, Basteln, Hör-CD oder Kinderbibeln als CD-ROM sind keine Ausnahme mehr. Kleinkinder werden verstärkt in Blick genommen. Für sie gibt es Bilderbücher zur Bibel, die man an den Buggy befestigen kann oder die aus extra strapazierfähigen Pappseiten gestaltet sind. Darüber hinaus sind immer mehr Sachbücher zur Bibel für Kinderhände auf dem Büchermarkt. Leider kommt bei den meisten neueren Titeln genau das zu kurz, was Kinderbibeln eigentlich ausmachen: eine gute, kindgerechte Erzählung, begleitet durch eine ansprechende Bebilderung.

Hinweise und Hilfen zur Einschätzung neuerer Kinderbibeln:

Die zweibändige Kinderbibel von Martina Steinkühler hat sich inzwischen bewährt und ist auch für ältere junge Menschen ansprechend gestaltet. Sie ist eine gute Ergänzung zu "normalen" Bibeln und kann gut im Klassensatz angeschafft werden. Seit kurzem gibt es sie bei www.Jokers.de für (eigentlich zu) wenig Geld: Martina Steinkühler: Wie Feuer und Wind/Wie Brot und Wein. Das Alte/Neue Testament Kindern erzählt, Göttingen 2005. Diese Kinderbibel ist sowohl theologisch als auch pädagogisch ein Juwel unter den neueren Bibeln für Kinder! Der Link zu jokers.de:

• http://www.jokers.de/suche/index.html?com=Steink%C3%BChler&f=search.getsearch&tracksearch=true&search.x=0&search.y=0

Wer für seine jüngsten Kinder eine belastbare Kleinkindbibel möchte, liegt mit der „Coppenrath Bibel“ von Jutta Bergmoser und Michaela Heitmann (Münster 2009) sicherlich nicht daneben. Sie ist ansprechend gestaltet und hat harte Pappseiten für kleine Kinderhände. Die Auswahl enthält 31 biblische Geschichten und hat seinen Schwerpunkt beim Neuen Testament (ca. 2/3 des Buches). Diese Kleinkindbibel mit ihren beachtlichen acht Zentimetern Dicke besticht durch die farbenfrohen Bilder und den einfachen Erzählstil.

Eine besondere Neuerscheinung unter den aktuellen Kinderbibeln ist die „Große Bibel für kleine Leute“ von Vreni Merz und Anita Kreituse (München 2009). Die Schweizer Erzählerin Vreni Merz hat feinfühlige Texte für junge Menschen verfasst, die durch einfühlsame Illustrationen der lettischen Künstlerin Anita Kreituse stilvoll ergänzt werden. Das Besondere dieser Kinderbibel ist, dass es zu jedem Abschnitt kurze Impulse oder Fragen zum Nachdenken oder Nachahmen gibt und die Illustrationen Raum für eigene Interpretationen lassen. In einem mit „Ausklang“ überschriebenen Abschnitt wird versucht, Kindern das Entstehen der Bibel selbst nahe zu bringen. Ein farbiges Lesebändchen ergänzt eine hochwertig ausgestattete und sorgfältig gestaltete Kinderbibel, die bei Grundschulkindern sicher gut ankommen wird.

„Die große Kinder-Bibel" von Karin Jeromin (Stuttgart 2009) wendet sich an Kinder ab dem 4. Schuljahr und bietet insgesamt 125 Passagen der Bibel mit einer Unmenge an Erklärungen und Erläuterungen. Das reichhaltige Bild-, Foto-, Karten- und Illustrationsmaterial (über 500 Darstellungen!) ist zwar insgesamt überzeugend. Allerdings sind sehr viele historisch-kritische Hinweise einseitig und lassen (zu) wenig Spielraum für eigene Einschätzungen des Textes durch die Kinder. Die Kraft des Erzählens spielt in dieser Kinderbibel überhaupt keine Rolle, da lediglich der Text der römisch-katholischen Einheitsübersetzung geboten wird. Als Sachbuch zur Bibel allerdings sehr zu empfehlen, nicht jedoch als Kinderbibel …

Überraschend anders ist dagegen „Die Erzählbibel“ von Werner Arthur Hoffmann (Wesel, 2009). Mehrere Höspiel-CDs bringen sowohl spannend als auch einfühlsam biblische Erzählungen zur Sprache. Das Arrangement entspricht den Hörgewohnheiten junger Menschen, bietet auch ein Lied und ist dialogisch angelegt: der Erzähler Jonathan malt Kindern nicht nur die Geschichten vor Augen, sondern beantwortet auch deren Fragen und streut Informationen zur biblischen Lebenswelt ein. Ein eindrückliches Hörerlebnis, das für Kinder schon ab 6 Jahren ausdrücklich zu empfehlen ist. Bisher sind fünf CDs mit alttestamentlichen und Jesus-Geschichten erschienen.



Martina Steinkühler: Wie Feuer und Wind. Das Alte Testament Kindern erzählt, Göttingen 2005. ISBN 9783525615867 (unter www.jokers.de)

Martina Steinkühler: Wie Brot und Wein. Das Neue Testament Kindern erzählt, Göttingen 2005. ISBN 9783525615874 (unter www.jokers.de)

Jutta Bergmoser / Michaela Heitmann: Die Coppenrath-Bibel für die Kleinen, Münster 2009. ISBN 9783815792735

Vreni Merz / Anita Kreituse: Große Bibel für kleine Leute, München 2009. ISBN 9783466368440  

Karin Jeromin: Die große Kinder-Bibel: Menschen, Geschichten und Lebenswelten des Alten und Neuen Testaments, Stuttgart 2009. ISBN 9783460245068

Werner A. Hoffmann: Die Erzählbibel. Folge 5: Rebekka und Isaak, Wesel 2009. ISBN 9783937240862